Dominio por país (ejemplo.fr)
VENTAJA
Señal clara de país
A TENER EN CUENTA
Cada dominio empieza su autoridad desde cero
Marcas con presupuesto para varios dominios
Made on
Tilda
Hacemos que tu web aparezca en Google en otros países e idiomas, con la estructura, el hreflang y las palabras clave de cada mercado.
Estrategia 360 es una agencia de SEO internacional en Barcelona. El SEO internacional es el trabajo para que una web aparezca en Google en otros países y en otros idiomas: no consiste en traducir la web, sino en adaptarla a lo que se busca en cada mercado.
El SEO internacional se diferencia del SEO nacional en que cada país tiene su propio estudio de palabras clave, su propia versión de la web y sus propios enlaces. Traducir la web no basta para posicionar en otro país: España, México y Argentina comparten idioma, pero no buscan con las mismas palabras.
Tampoco es SEO local, que trabaja Google Maps en una zona concreta. Aquí el objetivo es aparecer en el Google de otro país, en su idioma.
Como agencia web internacional, Estrategia 360 cubre todo el posicionamiento SEO internacional, desde elegir los mercados hasta medir cada país por separado:
| QUÉ | PARA QUÉ |
|---|---|
| Estudio de mercados | Qué países tienen demanda y competencia asumible |
| Palabras clave por país | Las búsquedas reales de cada mercado, no una traducción |
| Estructura de URL | Dominio por país, subdirectorios o subdominios según tu caso |
| Etiquetas hreflang | Google muestra a cada usuario la versión de su idioma y país |
| Contenido localizado | Textos adaptados a cómo se busca en cada mercado |
| Enlaces de cada país | Autoridad en el mercado donde quieres posicionar |
| Medición por país | Search Console y Ahrefs separados por mercado |
La etiqueta hreflang indica a Google qué versión de una página mostrar en cada idioma y país. Si falta o está mal puesta, Google puede enseñar la versión española a un usuario de México o mezclar las versiones entre sí.
!Redirigir a los usuarios por IP es otro error frecuente: impide que Google vea todas las versiones de la web. El hreflang SEO bien hecho resuelve el problema sin redirecciones.
<link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://tuempresa.com/es/"> <link rel="alternate" hreflang="es-MX" href="https://tuempresa.com/mx/"> <link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://tuempresa.com/us/"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://tuempresa.com/">
La estructura de URL decide cómo se reparte la autoridad entre países. Si eliges subdirectorios, la autoridad del dominio se comparte entre todos los países; por eso es la opción habitual para pymes.
Señal clara de país
Cada dominio empieza su autoridad desde cero
La autoridad del dominio se comparte
Una sola web que mantener
Separación técnica por país
Google los trata casi como webs distintas
| Opción | Ventaja | A tener en cuenta | Para quién |
|---|---|---|---|
| Dominio por país (ejemplo.fr) | Señal clara de país | Cada dominio empieza su autoridad desde cero | Marcas con presupuesto para varios dominios |
| Subdirectorios (ejemplo.com/fr/) | La autoridad del dominio se comparte | Una sola web que mantener | La mayoría de pymes |
| Subdominios (fr.ejemplo.com) | Separación técnica por país | Google los trata casi como webs distintas | Empresas con un equipo por país |
Una web nueva en inglés de un taller mecánico en Estados Unidos pasó de 0 a 834 palabras clave en el TOP-20 de Google, 142 de ellas en el TOP-3, y de 0 a 2.800 visitas orgánicas al mes. El 56 % del tráfico llega desde Estados Unidos y el 30,7 % desde Emiratos. La web también recibe citas en la IA: 90 en Google AI Overview, 76 en Gemini, 61 en Perplexity y 53 en ChatGPT.
En SEO, los primeros resultados llegan en 6 a 12 meses, y en cada país nuevo el plazo vuelve a empezar. El presupuesto depende de los países y los idiomas: lo preparamos tras la auditoría técnica gratuita, que se entrega en 2 días.
Como referencia, el SEO de un solo mercado empieza en 700 € al mes + IVA, sin permanencia.
Pide tu auditoría gratuitaPara empresas que ya venden fuera o quieren hacerlo: tiendas online con envíos internacionales, servicios B2B, turismo o formación. Si solo vendes en España, te basta con el SEO nacional. El proyecto lo lleva Alena Shakina, CEO de Estrategia 360, con un equipo que trabaja en español, inglés y ruso.
| Parámetro | Agencia de SEO internacional | Traductor | Hacerlo tú |
|---|---|---|---|
| Palabras clave por país | Sí, por mercado | No: traduce las tuyas | Depende de tu experiencia |
| Hreflang y estructura | Incluidos | No | Riesgo de errores |
| Enlaces en cada país | Sí | No | Difícil sin contactos |
| Medición por país | Informe mensual | No | Manual |
Una agencia que posiciona webs en varios países e idiomas: estudia cada mercado, adapta la estructura y el contenido y mide los resultados por país.
No siempre. Para la mayoría de pymes funcionan mejor los subdirectorios, porque toda la autoridad se queda en un solo dominio.
Adaptamos los textos a lo que se busca en cada país. El equipo trabaja en español, inglés y ruso.
Sí: la web del caso en Estados Unidos ya recibe citas en Google AI Overview, Gemini, Perplexity y ChatGPT.
Sí, en remoto con empresas de cualquier país.
Cuéntanos a qué países quieres llegar. Te respondemos al momento por WhatsApp, de lunes a viernes hasta las 19:00, y en 2 días tienes la auditoría técnica gratuita.